This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '13 eng>esl beef and bouquet quejas y flores / contras y pros pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>esl is the wider es [el ámbito] más amplio / es [la esfera] más amplia pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>esl unique housing needs necesidades de alojamiento exclusivas / individualizadas pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>esl arrival vocabulary vocabulario: “de recién llegado” “imprevisto” / sin familiarización pro open no
- Sep 2 '13 eng>esl doused vocabulary suprimido [ahogado/ extinguido, apagado] pro open no
- Sep 2 '13 eng>esl Doze vocabulary vocabulario: torpe [aburrido] [lit.: adormilado] pro just_closed no
- Aug 28 '13 eng>esl really gets to it va realmente al grano pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>esl pay-off (see details) compensan pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>esl nice-to-know que sería bonito saber [no esencial/superfluo] pro closed ok
4 Aug 19 '13 eng>esl Department of Education Ministerio de Educación pro closed no
- Aug 18 '13 eng>esl bark box Cajón de cortezas / Parque / “corralito” pro closed no
4 Aug 12 '13 eng>esl equalisation equilibrio [arquitectónico] / (simetría y repetición) pro closed no
4 Jul 15 '13 eng>esl widely-held ampliamente generalizadas pro closed ok
4 Jul 9 '13 eng>esl supplemental course fees cuota [tarifa, tasa] adicional de curso pro closed no
4 Jul 8 '13 eng>esl Hrm/Ctz tutoría/civismo pro closed no
- Jul 8 '13 eng>esl Math Supp. Matemáticas aplicadas / física [matemática suplementaria] pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>esl out-of-home caregiver asistente [social] externo pro closed no
- Jul 6 '13 eng>esl beacon of education faro de educación pro closed no
4 Jul 4 '13 eng>esl Disciplinary Meta-Awareness meta-conciencia de la disciplina pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>esl Disfluencies problemas de fluidez léxica / dificultades de fluidez verbal pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>esl Meet 4 Fall Correct 4.ª Evaluación / Recuperación [Repesca] de septiembre [de Otoño] pro closed ok
4 Jun 23 '13 eng>esl exciting time momento [período] apasionante pro closed no
4 Jun 21 '13 eng>esl accreditation score calificación homologada pro closed no
- Jun 15 '13 eng>esl Places in residential accommodation cannot be held provisionally las plazas en alojamientos residenciales no pueden mantenerse reservadas easy closed no
- May 25 '13 eng>esl satellite locations filiales / sucursales pro closed no
4 May 23 '13 eng>esl scholarship logro académico easy closed no
4 May 9 '13 eng>esl Frase [Yo añadiría ¿Cómo...?/¿De qué manera...?] pro closed no
4 May 9 '13 eng>esl peer critique Comentario de texto por compañeros de un nivel equiparable pro closed no
- May 7 '13 eng>esl Latitude (in context) ámbito de acción pro closed ok
- May 7 '13 eng>esl confidence about being blind seguridad sobre [el hecho de] estar ciega pro closed ok
- May 7 '13 eng>esl ground noise nivel sonoro o de ruido de fondo pro closed ok
- May 4 '13 eng>esl hunt and peck strategy estrategia de mecanografiar buscando cada tecla pro closed ok
- May 4 '13 eng>esl Dean of Culture Tutor de estudios pro closed ok
4 Apr 30 '13 eng>esl intake adopción pro closed no
- Apr 30 '13 eng>esl Sr. Manager director / administrador superior easy closed no
4 Apr 29 '13 eng>esl per addendum Según apéndice pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>esl top 5 percent los primeros de la clase pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>esl Target word palabra clave/término a identificar pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>esl Fall through the cracks Queda desatendida pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>esl Small Business Ownership Development Desarrollo de la Pequeña Empresa pro closed no
Asked | Open questions | Answered